Tricky Women to jedyny międzynarodowy festiwal filmowy, który prezentuje twórczość kobiet w dziedzinie animacji.
8 marca 2017 roku o godz. 18 w Galerii Labirynt (ul. ks. J. Popiełuszki 5 w Lublinie) wyświetlane będą filmy z programu Burzliwe czasy & zaufane miejsca, opracowanego przez dyrektorki festiwalu – „Waltraud Grausgruber i Birgitt Wagner”.
Wstęp wolny
FILMY
Home Statements, reż. Maria Weber, 2014, czas: 7’32, język: niemiecki i angielski
Machine, reż. Anna Vasof, 2015, czas: 2’00, język: bez tekstu
Shut up Moon, reż. Gudrun Krebitz, 2014, czas: 4’05, język: angielski
Garten & Schnaps, reż. Amelie Loy, 2013, czas: 12’00, język: angielski
Princess Disaster Movie, reż. Xenia Ostrovskaya, 2014, czas: 3’24, język: rosyjski
Tapei Recyclers, reż. Nikki Schuster, 2014, czas: 7’00, język: bez tekstu,
Der Verliebte Koch, reż. Verena Hochleitner, Ulrike Swoboda-Ostermann, 2013, czas: 10’00, język: bez tekstu
Yachay, reż. Anne Zwiener, 2015, czas: 6’45, język: bez tekstu
Ginny, reż. Susi Jirkuff , 2015, czas: 5’00, język: angielski
Three Suns, reż. Lia, 2013, czas: 7’49, język: bez tekstu
Two melons, reż. Ingrid Gaier, 2014, czas: 2’00, język: bez tekstu
Follow you, reż. Katharina Petsche, 2013, czas: 3’50, język: angielski
OPISY FILMÓW
HOME STATEMENTS
(2014, 7’32) Maria Weber
Animowany dokument poświęcony unikalnym doświadczeniom bycia w domu. Dla niektórych to kwestia tożsamości i języka, dla innych sprawa serca, a dla jeszcze innych coś nieokreślonego. Niektórzy z nas całe życie poświęcają na poszukiwanie miejsca, do którego chcą się przywiązać inni odnajdują je po prostu wewnątrz siebie. Te wszystkie odczucia i idee są w filmie pokazane w formie animacji plastelinowych.
MACHINE
(2015, 2’00) Anna Vasof
Film bazuje na technice „non-stop stop-motion”, dzięki której możliwe jest pracowanie z obiektami wyłącznie przez ich niszczenie i dekonstruowanie. Ceramiczne płytki zastosowano tu w roli hiper-ramek, na które nałożone są mocowane w specjalnym uchwycie koła zębate stale rozbijane młotkiem. Przy określonej prędkości obrotów można odnieść wrażenie, że koła zębate się obracają, co sugeruje, że maszyna żyje właśnie dzięki własnej fragmentacji.
SHUT UP MOON
(2014, 4’05) Gudrun Krebitz
Trudno jest się wpasować w nowe okoliczności, wtopić w nieznane miasto, kiedy jest się w nim nowym. Ręcznie narysowana animacja pełna dziwactw, śmieszności, wyimaginowanych przyjaciół i wszystkich tych rzeczy, które pomagają przetrwać w nocy, podczas gdy głowa podsuwa dobrze znane dialogi i słówka.
GARTEN & SCHNAPS
(2013, 12’00) Amelie Loy
Moja babcia jest uparta i wtedy, kiedy w swoim ogródku sadzi nowe roślinki i poprawia kamienne ścieżki , i kiedy z wielką determinacją walczy z rakiem. Garten & Schnaps jest próbą spojrzenia na granicę pomiędzy autonomią życia a jego opresyjnością, poszukuje niuansów w tym styku, opowiada o (nie)możliwościach wyjścia poza nie.
PRINCESS DISASTER MOVIE
(2014, 3’24) Xenia Ostrovskaya
Dawno, dawno temu żyła sobie królewna, która nadepnęła na meduzę i znalazła w morzu szmaragd, zanim została zjedzona przez rekina. To wydarzenie spowodowało wojnę nuklearną, zagładę gatunków, mutacje genetyczne i szereg innych katastrof.
TAIPEI RECYCLERS
(2014, 7’00) Gudrun Krebitz
Tajpej – duchy, bogowie i boginie, tajfun oraz muzycy Nakasi. W zakamarkach tego miasta małe stworzenia zostały powołane do życia za sprawą animacji cyfrowej. Składają się z zebranych śmieci oraz lokalnych produktów do kupienia prosto z ulicy. Stukot ich kończyn współbrzmi z dźwiękami miasta.
DER VERLIEBTE KOCH
(2013, 10’00) Verena Hochleitner & Ulrike Swoboda-Ostermann
Zakochany kucharz dorzuca do przygotowywanej zupy swoje miłosne myśli. Gość nie ma jednak ochoty na miłosne składniki potrawy i myśli kucharza wylatują przez okno, wpadając na kogoś z ulicy. W filmie obserwujemy je w postaci zielonych tworów, podróżujących po ulicach, przenoszących się z osoby na osobę, by ostatecznie powrócić do kucharza, który dzięki nim doznaje olśnienia.
YACHAY
(2015, 6’45) Anne Zwiener
Ludzie zwykli zawłaszczać wszystko, na co tylko maja ochotę, nie bacząc na konsekwencje. Co prawda rzadko robią to świadomie w złej intencji, ale jednak takie działania powodują nieoczekiwane skutki. Krótki film Yachay (słowo quechua przetłumaczone jako ‚wiedza z lasu’) mierzy się z tym tematem.
GINNY
(2015, 5’00) Susi Jirkuf
Naszkicowane ołówkiem ujęcia pojedynczych bloków na miejskim osiedlu. Grupa nastolatków zabawia się w zrzucanie kota z okna na najwyższym piętrze. Ginny rozmawia o tym z psychologiem. Pomiędzy ich wypowiedziami twórcy wmontowali w film dynamiczne ujęcia pustynnych krajobrazów. Ostatecznie ten zabieg stylistyczny przenika się z próbami zrozumienia zachowań dzieciaków – w obu sytuacjach nie widać dobrego wyjścia z sytuacji, bowiem rzeczywistość społeczna jest dziś zakładnikiem bezproduktywnej nudy.
THREE SUNS
(2013, 7’49) LIA
Trzy ciemne obiekty wysyłają pomarańczowe promienie we wspólną przestrzeń. Są ciągle w ruchu, stale zmienia się ich wielkość, krążą wokół siebie generując dźwięki, które zależą od ich pozycji względem siebie.
TWO MELONS – BIRTH OF AN ARTIST
(2014, 2’00) Ingrid Gaier
W dniu urodzin młoda kobieta dostaje w prezencie od troskliwych rodziców książkę z podkreślonym cytatem: „Nie da się utrzymać dwóch melonów w jednej ręce!”. Tego wezwania do umiaru i rozważności młoda kobieta nie zaakceptuje ot tak sobie.
FOLLOW YOU
(2013, 3’50) Katharina Petsche
„Pójdę za Tobą do Meksyku, Miami Beach, Sarajewa / przejdę tysiąc mil / przez najgłębsze doliny i najwyższe szczyty”. Animowane wideo stworzone do utworu zespołu Selma & Sound z Wielkiej Brytanii. Członkowie grupy zostali tu pokazani w postaci zabawnych zwierząt, które zabierają widzów na swoje światowe tournée.
***
BIO ARTYSTEK
Verena Hochleitner
Urodziła się w 1969 roku w Wiedniu. Studiowała projektowanie graficzne w Wiedniu (University of Applied Arts Vienna). Od 2004 pisze i ilustruje książki, a od kilku lat zajmuje się także tworzeniem filmów animowanych. W 2014 uhonorowana nagrodą Outstanding Artist Award.
Wybrane filmy:
2015 Japaner (mit/with Ulrike Swoboda-Ostermann)
2013 Der verliebte Koch (mit/with Ulrike Swoboda-Ostermann)
Ulrike Sowboda-Ostermann
Urodziła się w 1978 roku. W latach 1998-2002 studiowała w Slazburgu (University of Applied Sciences)i Berlinie (University of Applied Sciences). W latach 2002–2003 pracowała w agencji medialnej, od 2007 do 2010 roku szefowa działu filmowego w Centropa (Center for Research and Documentation of Jewish Life in Eastern and Central Europe).W 2013–2014 pracowała w School for Independent Film Friedl Kubelka w Wiedniu. Od 2004 roku jest niezależną graficzną medialną i twórczynią filmów animowanych w Wiedniu, zaś dd 2009 roku prowadzi zajęcia na temat filmu animowanego i projektowania.
Wybrane filmy:
2015 Japaner (mit/with Verena Hochleitner)
2015 Einfamilienhaus
2014 Helene + Max
2013 Freitag
2013 Der verliebte Koch (mit/with Verena Hochleitner)
2012 hidden places
2012 shivering
2007 Curtea de Arges
2003 This Room
Katharina Petsche
Animatorka, ilustratorka, artystka multimedialna oraz reżyserka pochodząca z Austrii. Przed ukończeniem studiów z obszaru mediów i projektowania uzyskała dyplom z bilogii molekularnej. W pracy często łączy doświadczenie i wiedzę z tych dwóch obszarów tworząc animacje poświęcone tematom naukowym. Za swoje prace otrzymała wiele nagród. Jej filmy pokazywane były na wielu festiwalach na całym świecie. Mieszkała w Hamburgu, Walencji, Los Angeles, a obecnie mieszka i tworzy w Wiedniu.
Wybrane filmy:
2015 microRNA
2014 Tagrad
2013 Fellow You
2013 Neurotransmitter
2013 Cupcake Factory
2012 Brigada
Amelie Loy
Urodziła się w 1983 roku. W 2001-2005 studiowała architekturę (Vienna University of Technology), a w latach 2005-2010 – sztukę transmedialną (University of Applied Arts Vienna). W latach 2007-2008 zajmowała się retuszem filmowym (Listo Film Vienna), od 2008 do 2010 pracowała jako niezależna ekspertka dla telewizji i radia publicznego (Austrian Broadcasting Station ORF), a w 2010 roku dodatkowo także jako asystentka dyrektora. W 2011 roku otrzymała stypendium ministerialne (Federal Ministry of Science, Research and Economy), a w 2013 grant (Emanuel and Soie Fohn Foundation).
Wybrane filmy:
2013 Garten & Schnaps
2011 Tauben
2009 transitische – frieden
Susi Jirkuff
Studiowała w Linz (University of Art and Design Linz) i Londynie (University of East London). Mieszka i pracuje w Wiedniu. Wystawiała swoje prace indywidualnie i grupowo w kraju i zagranicą. Otrzymała wiele nagród i stypendiów, m.in. Schindler Scholarship for Los Angeles, Austrian Museum for Applied Arts (2000-2001) oraz Austrian State Scholarship for Visual Arts (2007).
Wybrane filmy:
2015 Ginny
2015 Gracie
2013 A B C
2011 B The Bitch
2009 People Who Like Bonnie Tyler
2007 Wüste
2005 Siggi
Maria Weber
Urodziła się w Slazburgu. Ukończyła studia magisterskie z zakresu pedagogiki sztuki (Academy of Fine Arts in Vienna), w latach 2004-2007 studiowała we Włoszech (School for Documentary, Television and New Media in Bolzano). W 2006 roku odbyła staż w austriackiej firmie produkcyjnej jako asystentka reżysera. Obecnie pracuje jako niezależna twórczyni filmowa we Włoszech i Austrii. Od 2011 roku wykładowczyni i członkini zespołu zarządzającego w uniwersyteckim kampusie telewizyjnym (University for Applied Science w St. Pölten).
Wybrane filmy:
2015 I’m alive
2015 HomeStatements
2013 LoveStatements
2012 Was bleibt
2009 Nairobi Love Story
2007 Der Mesner und die Dreigroschenoper
2005 Crossing paths in Damaskus
Anna Vasof
Architektka i artystka medialna. Urodziła się w 1985 roku, studiowała architekturę (University of Thessaly w Grecji) i sztukę transmedialną (University of Applied Arts w Wiedniu). Od 2004 roku swoje prace prezentuje na licznych festiwalach, niektóre z nich zostały nagrodzone. Obecnie zajmuje się projektowaniem i budowaniem innowacyjnych mechanizmów do produkcji video i instalacji.
Wybrane filmy:
2015 Machine
2014 Down to Earth
2014 Domino
2013 Footsteps
2011 Commercial Break
2008 No Entry
2006 Artur‘s Klaket
2005 Floating Garden
Xenia Ostrovskaya
Urodziła się w 1989 roku w Leningradzie. Mieszka i pracuje w Wiedniu. W latach 2006-2010 studiowała w Rosji kierunek związany z malowaniem porcelany i ceramiki (Saint Petersburg State University). Od 2011 roku studiuje sztuki piękne w Wiedniu (University of Applied Arts). Występuje jako muzyczka pod pseudonimem Princesse Angine.
Wybrane filmy:
2015 drum & bass
2014 Princess Disaster Movie
Gudrun Krebitz
Urodziła się w Graz. W latach 1997-1999 studiowała sztukę w Vienna Art School, a od 2000 do 2002 roku ilustrację w New Design Center. Do 2011 roku studiowała animację (Film University Babelsberg), a w 2015 roku ukończyła studia magisterskie w Londynie (Royal College of Art).
Wybrane filmy:
2015 Sad Side of the Tongue
2014 Shut up Moon
2012 Achill
2012 Question Mark
2009 I know you
2009 Prinzessinnendrama
2006/2007 Somnambule
Nikki Schuster
Twórczyni filmów animowanych. Urodziła się w 1974 roku, obecnie mieszka i pracuje w Berlinie. W 2001 roku rozpoczęła swoją autorską działalność pod nazwą Fiesfilm. Jej filmy z sukcesem są prezentowane na międzynarodowych festiwalach filmowych.
2015 MS Stubnitz
2015 Absent
2014 Taipei Recyclers
2013 Parasit
2012 Berlin Recyclers
2011 Buenos Aires Recyclers
2011 Paris Recyclers
2007 Robotant
2005 Boom Boom Boogie
2002 Knochenballett
2000 Fiesgänger
LIA
Jest uważana za jedną z pionierek sztuki nowych mediów. Tworzy od 1995 roku. W swoich pracach wykorzystuje video, perfomance, software, instalace, rzeźbę, aplikacje graficzne, dodatkowo często łączy tradycyjne malarstwo i rysunek z obrazami cyfrowymi i algorytmy. Jej prace charakteryzuje minimalizm oraz antykonceptualizm . Mieszka i pracuje w Wiedniu.
Wybrane filmy:
2015 Alteration 109
2013 Three Suns
2013 Not Even Love Will Tear Us Apart
2011 Transition 89
2008 Construction 76
2007 o/68
2006 low
2004 V3/G.S.I.L.XXIX
2002 G.S.I.L.XII/+
2001 G.S.I.L.VI/almada
Ingrid Gaier
Urodziła się w 1967 roku w Steyr (Austria). Ukończyła studia z obszaru sztuk pięknych i projektowania (Academy of Fine Arts Vienna, Academy of Applied Arts Vienna, Rijsacademie Maastricht, the University for Art and Design Linz). Jako stypendystka pracowała w takich miastach jak: Rzym, Kair, Czeski Krumlov. Wykłada w Wiedniu i Linz, a gościnnie także na zagranicznych uczelniach. Swoje prace pokazuje na licznych wystawach w kraju i za granicą.
Wybrane filmy:
2014 Two Melons – Birth of an Artist
2013 art education
2012 The Wave
2011 Five Truths!
2010 Hier bin ich! Für Franziska Zach
2010 Le chien andalou geht fremd
2009 tapetenwechsel
2007 Schnittmuster
2005 häutung
Anna Zwiener
Urodziła się w 1982 roku w Dornbirn. Studiowała sztukę i komunikowanie oraz grafikę i projektowanie (Arts & Communications and Design & Context, Graphic Arts & Printmaking Techniques). Dyplom uzyskała w 2010 roku. Dzięki stypendium otrzymanemu w 2007 roku pracowała w Barcelonie. W 2013 roku rozpoczęła studia z zakresu sztuki cyfrowej (University of Applied Sciences w Hagenberg).
Wybrane filmy:
2015 YachaY
2015 Noron
2013/2014 Kii
2012 Zwischenräume
2011 Beijing Underground
Prezentacja filmów możliwa jest dzięki współpracy Międzynarodowego Festiwalu Tricky Women z austriackim Federalnym Ministerstwem Europy, Integracji i Spraw Zagranicznych oraz Austriackim Forum Kultury.
Lubelski pokaz organizuje Fundacja Instytut Kultury Cyfrowej we współpracy z Galerią Labirynt.
